Articles Tagged with belajar bahasa Jerman

Mudahnya Belajar Bahasa Jerman Bersama Anindyatrans

german3Belajar bahasa Jerman bersama Anindyatrans dari jasa penerjemah bahasa Jerman.
Sebenarnya bahasa Jerman merupakan bahasa yang sangat mudah dipelajari karena susunan urutan kata-katanya dapat ditukar-tukar dengan hanya sedikit peraturannya. Kali ini saya akan menyinggung sesuatu yang sering membuat orang bingung, namun sangat jarang dibahas oleh pengajar Goethe maupun pengajar bahasa Jerman dari institusi lainnya.
Contoh belajar bahasa Jerman:
‘Saya ingin berangkat ke pasar besok malam.’  Memiliki terjemahan dasar seperti ini:  ‘Ich möchte morgen Abend zum Markt fahren.’
Namun dapat diterjemahkan menjadi beberapa gaya:
‘Morgen Abend möchte ich zum Markt fahren.’
Atau:
‘Zum Markt möchte ich morgen Abend fahren.’
Bagaimana, sangat mudah bukan Belajar bahasa Jerman? Namun, seiring dengan banyaknya kemudahan yang terdapat dalam bahasa Jerman, tentunya ada beberapa peraturan yang membuat susunan kata-katanya menjadi baku, seperti contohnya:
‘Saya pergi ke pasar dengan Ibu saya besok pagi.’
dapat diterjemahkan menjadi:
‘Ich fahre morgen Abend zum Markt mit meiner Mutter’  atau  ‘Morgen Abend fahre ich zum Markt mit meiner Mutter.’  atau  ‘Zum Markt fahre ich morgen Abend mit meiner Mutter.’
namun tidak begitu benar jika ditulis seperti ini:
‘Ich fahre zum Markt mit meiner Mutter morgen Abend.’  ataupun  Ich fahre zum Markt morgen Abend mit meiner Mutter.’  ataupun  ‘Zum Markt fahre ich mit meiner Mutter morgen Abend.’
Mengapa Belajar bahasa Jerman demikian? Ini karena setelah subyek, kata kerja/kata kerja modal, kita harus menempatkan keterangan waktu di depan, lalu disusul dengan obyek, dan terakhir dengan keterangan tempat. Jika Anda memperhatikan struktur susunan Bahasa Inggris, maka hal yang berlainan yang akan Anda dapatkan. Dalam Bahasa Inggris, keterangan waktu mutlak terdapat di akhir kalimat, pun demikian halnya dengan Bahasa Indonesia, secara struktural kita memang cenderung menempatkan keterangan tempat di akhir kalimat.
Hal lainnya yang patut mendapat perhatian dari kita adalah huruf besar pada tiap-tiap kata benda. Masih banyak orang yang lupa menulis kata benda dengan huruf besar, walaupun yang bersangkutan sudah menempuh pendidikan S1 (bidang apapun), serta belajar bahasa Jerman selama dua bulan lebih. Apakah hal ini terletak pada sulitnya menentukan mana yang kata benda atau kata kerja? Mengenai hal ini akan kita lanjutkan di episode Belajar bahasa Jerman minggu depan.